Social Media

23 ottobre 2013

Wedding in Autumn

E’ vero che la natura sta per addormentarsi, ma prima di scomparire e cambiare completamente atmosfera, i colori si fanno caldi e intensi: in questo momento, infatti, troverete ovunque meravigliose foglie rossicce di aceri e foglie ingiallite di vite, bacche selvatiche e frutti autunnali. Tutti questi elementi ben si sposano con un’ambientazione rustica, allo stesso tempo molto calda e accogliente per ripararci dall'inverno che incalza!
Quindi, perché non scovare una piccola pieve, vicino ad un agriturismo o ad un cascinale dall'aria sì molto country, ma anche curata?
Per il ricevimento, invece, che ne dite di lunghe, anzi lunghissime tavolate decorate con frutti di stagione come melograni, ricci di castagne, bacche di rosa selvatica e grappoli d’uva?!

It is so true that nature is near to fall asleep, but before disappearing and changing completely its atmosphere, colours become warm and intense. In fact in this period, you will see all around you beautiful red maple leaves and yellowed vine leaves, wild berries and autumn fruits. All these elements blend well with a rustic setting all very warm and cosy  to shelter us from the urging winter!
Then why not look for a small church near a farm house or farm holidays house, very country but  also very well cared?
Instead for the reception, what do you think about long, very long tables decorated with season fruits like pomegranates, chestnuts, berries of wild rose and bunches of grapes?!


E poi, le atmosfere autunnali sono perfette per un matrimonio di stile: la stagione porta infatti con sè i suoi fascinosi colori, ricchi di sfumature calde, romantiche ma anche estremamente sensuali e raffinate. E per creare l’ambientazione adatta, i fiori giusti sono fondamentali: a loro è demandato il compito di colpire, rendere armonioso e nello stesso tempo dare carattere al giorno del sì della coppia che fa il grande passo. 
Un matrimonio autunnale dovrebbe essere molto country: i colori e le luci di una giornata autunnale ispirano senza dubbio un'ambientazione rilassata ed un'eleganza rustica, che si intreccia con profumi di uva e fieno e perché no, di un bellissimo maneggio!

Then again, the autumn atmospheres are perfect for a stylish wedding, this season brings with it fascinating colours, rich warm shades, romantic but also extremely sensual and sophisticated. And in order to create the suitable setting, the right flowers are essential. They are assigned the task to strike, to make harmony and at the same time give character to the day of the wedding for the "I do" of the couple.
An autumn wedding should be very country, and its colours and lights in an autumn day inspire with no doubt a relaxing and elegant rustic setting that blends with grape and hay perfumes and why not, even with a beautiful riding school!


E comunque se non vedete all'orizzonte la conferma che un matrimonio autunnale può essere davvero sorprendente, noi vi porteremo tra i profumi e i colori di questa stagione e vi racconteremo tantissimi buoni motivi per scegliere di sposarvi nei mesi del primo "fresco"!
 Anche perché il Piemonte e tutte le sue province offrono meravigliosi scenari per tutto questo, credetemi!

However, if you do not see how an autumn wedding can be very surprising, we will take you through the perfumes and colours of this season and we will give you a lot of very good reasons to choose to marry in these months of early freshness!
Believe me, Piedmont and its provinces  offer sceneries for all this and also much more!


Alla prossima!

See you soon!


Nessun commento:

Posta un commento