Social Media

12 aprile 2013

Chianalea di Scilla


Eccoci con il nostro immancabile appuntamento con i Borghi più belli d'Italia... 
Oggi vi propongo Chianalea di Scilla in Calabria e cercherò di farvi sognare di vivere un matrimonio in mezzo al mare e alle mura di questo incantevole borgo.

Here we are for our usual appointment with the wonderful villages in Italy…
Today I want to suggest Chianalea di Scilla in Calabria and I will try to make you dream of a fantastic wedding between sea and the walls of this enchanting village.


A pochi chilometri da Bagnara Calabra sorge l'antico borgo di Scilla Chianalea, denominato "la piccola Venezia" per il modo in cui le case sono situate: poggiate completamente sull'acqua. Percorrendo le piccole viuzze del borgo possiamo ammirare antiche fontane e chiese. Dall'austero Castello del Ruffo si può ammirare un meraviglioso panorama delle isole Eolie e della costa siciliana.

Only a few kilometers from Bagnara Calabra we can find the ancient village of Scilla Chianalea, also known as  "the little Venice" for the way the houses are placed: perched completely on the water. Walking down the small  streets of the village we can find ancient fountains and churches. From the solemn Ruffo Castle, we can enjoy a wonderful view of the Eolie islands and the Sicilian coast.



Vi ho fatto sognare un po'?
E se lo desiderate, possiamo rendere realtà tutto questo.

Did you dream a little?
And should you desire all this, we will be able to make this reality.


Vi aspetto,

Waiting for you,

Daniela

1 commento: