Social Media

25 gennaio 2013

Clauiano

Da oggi nasce un nuovo spazio, dedicato ai Borghi
 più belli d'Italia, che ho deciso di proporvi per farvi conoscere la mia passione per i luoghi suggestivi e romantici del nostro paese, in cui si può decidere di organizzare un evento meraviglioso e studiato nei minimi dettagli. 
Il primo è Clauiano, nel Friuli Venezia Giulia.


Italian Villages 

From today I will start up with a new space dedicated to the most beautiful villages in Italy. I decided to share with you the love I have for romantic and suggestive locations  in my country that could become sceneries for any kind of stunning event organized in every minimum detail.
The first is Clauiano, in Friuli Venezia Giulia.


Clauiano




Non lontano da Palmanova troviamo un piccolo borgo antico di pietre e sassi, che parlano al turista che ci passeggia accanto. Un borgo che non ha ambizioni di grandi architetture ma che nella semplicità del paesaggio agrario da importanza al decoro dei suoi portali. La semplicità della chiesa di San Marco di origini trecentesche presenta tracce di affreschi della metà del XIV secolo. 
Le costruzioni sono tipiche della casa friulana: il fronte principale sulla strada, uno splendido portale in pietra e la corte interna.

Not far from Palmanova there is a small ancient village made of pebbles and stones, that seem to talk to the tourist that walks by. This village doesn't have great architectural aspirations but the simplicity of the its rural landscape  gives importance to the decorations of the portals. The simplicity of San Marco's church, whose origins are of the fourteenth century, show traces of  frescoes dated about middle fourteenth century.
The buildings are typical of the friulian house: the main face on the road, a beautiful stone portal and an internal court-yard.

A presto,

See you soon,

Daniela



3 commenti:

  1. Sono stta a Palmanova, ma questo me lo sono perso...peccato...
    Mari

    RispondiElimina
  2. E' una buona occasione per ritornare Mari.

    Palmanova e tutto il Friuli merita piu' di una visita sicuramente.

    Grazie per il commento

    Daniela

    RispondiElimina
  3. .... e dire che io ci sono spesso a Palmanova, ma non sono mai stata a Clauiano!! La prossima volta ci vado di sicuro!!
    Lori

    RispondiElimina